Borrowing: loanwords in the speech community and in the grammar

Machine generated contents note: Preface

Chapter 1 Introduction

Chapter 2 A Variationist Perspective on Borrowing

Chapter 3 Bilingual Corpora

Chapter 4 Borrowing in the Speech Community

Chapter 5 Dealing with Variability in Loanword Integration

Chapter 6 The Bare Facts of Borrowing

Chapter 7 Confirmation through Replication: Other Language Pairs, Other Diagnostics

Chapter 8 How Nonce Borrowings Become Loanwords

Chapter 9 Distinguishing Borrowing and Code-Switching: Why it Matters

Chapter 10 The Role of Phonetics in Borrowing and Integration

Chapter 11 The Social Dynamics of Borrowing

Chapter 12 Epilogue

Appendix A Speaker Characteristics of the Ottawa-Hull Corpus

Appendix B Sources of Attestation Histories for English-origin words in the Ottawa-hull corpus.